clear

prisiekiu L.

dar iš ten:
jaunos Taškento mamos neatsidžiaugia savo vaikais:
“net penkiametis, kuris nori prisiekti, kad sakė teisybę, pakelia ranką ir ištaria: Nuoširdus kaip Leninas!”.
“Leninas jiems vis dar gyvas, todėl jie dažnai jį mini savo pokalbiuose (šešiamečiai). pavyzdžiui, dažnai vaikai vienas kitam sako: tu gali apgaut mane, tai vienas dalykas. bet nu niekad neapgausi Lenino!”.
einu skaityt kito skyriaus. [...]

Gruzija ir pasaulio sukūrimas

šią istoriją irgi aptikau toj knygoj. noriu į Gruziją. istoriją pasakojo patys gruzinai.
seniai seniai tautos ėjo pas dievą - tas žemę dalijo. tik gruzinai niekur nėjo, jie tuo metu intensyviai maitinosi ir girtuokliavo. kai pagaliau atsivilko, dievas nebuvo gerai nusiteikęs: “po velniais, kur jūs buvot?! nebeliko jums žemės, viską išdalinau”. atsakė gruzinai: “mes tostus sakėm [...]

nyanyas

antropologiniais tikslais skaitau puikią knygą “soviet women”. tie laikai - tikras lobynas. visko.
pavyzdžiui, rašo Francine du Plessix Gray, kuri keliavo po Sovietų Sąjungą, iš darželių nuolat gaunami raportai apie tai, kaip nyanyas - auklėtojos - vaikams skirtą pieną skiedė su vandeniu, o į mėsgalius prikišdavo duonos - kad tai, ką “sutaupė”, namo parsineštų. savo vaikams [...]

mokslinimasis

viena beveik pažįstama pradėjo dirbt restorane, kuriam pilna turistų. todėl dabar moka daug eurų už kursus, kurių esmė: kalk maistų pavadinimus mintinai iš knygutės, kurią davė kursų vadovai. vadinasi “išmok anglų kalbą gastronomijos srityje”.
išdidžiai pademonstravo, ką jau išmoko: jei žmogus sako “can I get the menu, please”, reik jam atnešt meniu. sakau, o ką darytum, [...]

prapuoleniai

teturiu iki algos 30 euro pinigo. akcija ’survival’.
niekaip nesuprantu, kur tie pinigai prapuola. fak.

britmerica

kažkada garbusis G. B. Shaw pasakė, kad Anglija ir Amerika yra tos dvi šalys, kurias skiria bendra kalba.
aš gi įsigijau knygutę “U.S.A.”, kurioj aptikau turistui naudingą sąrašėlį (šalia map’ų, 911, hotelių adresų). pakrizenimui:
US: admission//Britain: entry fee
US: apartment//British: flat
US: bathroom//British: toilet
US: candy//British: sweet
US: chips//British: potato crisps
US: French fries//British:potato chips
US: mail//British: post
US: second floor//British: first floor
US: pavement//British: [...]

nostalgie

ką sakė Winstonas

“Personally I am always ready to learn, although I do not always like being taught.”
- Sir Winston  Churchill. (quotationspage.com)
me too.

snow//board